Antes De Que Te Vayas (fr)
Count:
64
Wall:
4
Level:
Intermédiaire
Choreographer:
Guy Dubé (CAN) - Mai 2014
Music:
Antes de Que Te Vayas - Marco Antonio Solís
Départ: 32 temps d'intro avant de débuter la danse.
Comptes Description des pas
3X WALKS FORWARD, ROCK STEP, 3X WALKS BACKWARD, COASTER SIDE
1-2-3Marcher D,G,D devant
4&Pied G devant avec le poids, retour du poids sur le pied D derrière
5-6-7Marcher G,D,G derrière
8&1Pied D derrière, pied G à côté du pied D, pied D à D
ROCK STEP, CHASSE L, ROCK BACK, SHUFFLE FORWARD
2-3Pied G devant avec le poids, retour du poids sur le pied D
4&5Chassé G,D,G à G
6-7Pied D derrière avec le poids, retour du poids sur le pied G devant
8&1Shuffle D,G,D devant
1/2 TURN R, HOLD, ROCK BACK ROCK, 2X WALKS FORWARD, ROCK STEP
2-31/2 tour à D sur le pied D en terminant la pointe G à côté du pied D, pause
4&5Pied G derrière avec le poids, retour du poids sur le pied D, retour du poids sur le pied G
6-7Marcher D,G devant
8&Pied D devant avec le poids, retour du poids sur le pied G
ROCK SIDE, CROSS, ROCK SIDE CROSS, HOLD, ROCK STEP
1-2-3Pied D à D avec le poids, retour du poids sur le pied G, pied D croisé devant le pied G
4&5Pied G à G avec le poids, retour du poids sur le pied D, pied G croisé devant le pied D
6Pause
7-8Pied D devant avec le poids, retour du poids sur le pied G
1/2 TURN R, 1/2 TURN R, 1/2 TURN R, 1/4 TURN R, ON PLACE, CROSS, SIDE, SLIDE, CHASSE R
11/2 tour à D en terminant le pied D devant
21/2 tour à D en terminant le pied G derrière
31/2 tour à D en terminant le pied D devant
4&51/4 tour à D en terminant le pied G à G, pied D sur place, pied G croisé devant le pied D
6-7Pied D à D, glisser le pied G à côté du pied D
8&1Pied D à D, pied G à côté du pied D, pied D à D
TOUCHES, SAILOR SHUFFLE, CROSS, SIDE, CROSS CHASSE R to L
2-3Toucher la pointe G devant, toucher la pointe G à G
4&5Pied G croisé derrière le pied D, pied D sur place, pied G à G
6-7Pied D croisé derrière le pied G, pied G à G
8&1Pied D croisé devant le pied G, pied G à G, pied D croisé devant le pied G
HOLD, SLIDE, CROSS, ROCK SIDE CROSS, HOLD, SLIDE, CROSS, ROCK SIDE STEP
2Pause
&3Glisser le pied G à G, pied D croisé devant le pied G
4&5Plante G à G avec le poids, retour du poids sur le pied D, pied G croisé devant le pied D
6Pause
&7Glisser le pied D à D, pied G croisé devant le pied D
8&1Plante D à D avec le poids, retour du poids sur le pied G, pied D devant
ROCK STEP, SHUFFLE 1/2 TURN L, STEP, PIVOT 1/2 TURN L, ROCK STEP
2-3Pied G devant avec le poids, retour du poids sur le pied D derrière
4&51/2 tour à G en terminant le pied G devant, pied D à côté du pied G, pied G devant
6-7Pied D devant, pivot 1/2 tour à G (poids sur pied G)
8&Pied D devant avec le poids, retour du poids sur le pied G derrière
RECOMMENCER…
BONUS
Voici pour ceux qui aiment chanter, les paroles de cette très belle chanson ''Antes de que te vayas''.
(remerciements à Michel Anger de Bordeaux - France, pour la traduction française)
Letra de la canción “Antes de que te vayas” de Marco Antonio Solís
Antes de que te vayas - (Avant que tu ne partes)
Déjame mirar - (Laisse moi regarder)
Una vez mas ese rostro - (Une fois encore ce visage)
Que nunca he de olvidar - (Que jamais je ne me dois d'oublier)
Me dices sinceramente - (Tu me dit sincèrement)
Que me has dejado de amar - (Que tu as cessé de m'aimer)
Descuida yo bien comprendo - (Ne t'en fais pas je comprends très bien)
Y te sabré perdonar - (Et je saurai te pardonner)
CORO
Cuida de tu vida - (Prends soin de toi)
En tu camino - (Sur ton chemin)
Yo siempre pediré - (Je demanderai toujours)
A Dios por ti - (A dieu qu'il veille sur toi)
Por ese corazón - (Sur ce coeur)
Que me dio tanto - (Qui m'as tant donné)
Pero acabo mi encanto - (Mais il a mis fin à son charme)
Y lo perdi - (Et je l'ai perdu)
Perdona si te fastidio - (Pardon si je t'agaces)
Pero es que es mi sentir - (Mais c'est ce que je ressens)
Tal vez, no tengo ni forma - (Peut-être que je ne sais pas y mettre les formes)
De lo que quiero decir - (Dans la façon de m'exprimer)
Quisiera pedirte un beso - (Je voudrais te demander un baiser)
Que borre los del ayer - (Qui efface ceux d'autrefois)
Más no te quito tu tiempo - (Je ne te fais pas perdre ton temps plus longtemps)
Te puedes ir, ya lo ves - (Tu peux partir, tu le vois bien)
CORO
Cuida de tu vida - (Prends soin de toi)
En tu camino - (Sur ton chemin)
Yo siempre pediré - (Je demanderai toujours)
A Dios por ti - (A dieu qu'il veille sur toi)
Por ese corazón - (Sur ce coeur)
Que me dio tanto - (Qui m'as tant donné)
Pero acabo mi encanto - (Mais il a mis fin à son charme)
Y lo perdi - (Et je l'ai perdu)
CORO
Cuida de tu vida - (Prends soin de toi)
En tu camino - (Sur ton chemin)
Yo siempre pediré - (Je demanderai toujours)
A Dios por ti - (A dieu qu'il veille sur toi)
Por ese corazón - (Sur ce coeur)
Que me dio tanto - (Qui m'as tant donné)
Pero acabo mi encanto - (Mais il a mis fin à son charme)
Y lo perdi - (Et je l'ai perdu)
Antes de que te vayas - (Avant que tu ne partes)
Contact: (418) 682-0584 - guydube@cowboys-quebec.com
Comptes Description des pas
3X WALKS FORWARD, ROCK STEP, 3X WALKS BACKWARD, COASTER SIDE
1-2-3Marcher D,G,D devant
4&Pied G devant avec le poids, retour du poids sur le pied D derrière
5-6-7Marcher G,D,G derrière
8&1Pied D derrière, pied G à côté du pied D, pied D à D
ROCK STEP, CHASSE L, ROCK BACK, SHUFFLE FORWARD
2-3Pied G devant avec le poids, retour du poids sur le pied D
4&5Chassé G,D,G à G
6-7Pied D derrière avec le poids, retour du poids sur le pied G devant
8&1Shuffle D,G,D devant
1/2 TURN R, HOLD, ROCK BACK ROCK, 2X WALKS FORWARD, ROCK STEP
2-31/2 tour à D sur le pied D en terminant la pointe G à côté du pied D, pause
4&5Pied G derrière avec le poids, retour du poids sur le pied D, retour du poids sur le pied G
6-7Marcher D,G devant
8&Pied D devant avec le poids, retour du poids sur le pied G
ROCK SIDE, CROSS, ROCK SIDE CROSS, HOLD, ROCK STEP
1-2-3Pied D à D avec le poids, retour du poids sur le pied G, pied D croisé devant le pied G
4&5Pied G à G avec le poids, retour du poids sur le pied D, pied G croisé devant le pied D
6Pause
7-8Pied D devant avec le poids, retour du poids sur le pied G
1/2 TURN R, 1/2 TURN R, 1/2 TURN R, 1/4 TURN R, ON PLACE, CROSS, SIDE, SLIDE, CHASSE R
11/2 tour à D en terminant le pied D devant
21/2 tour à D en terminant le pied G derrière
31/2 tour à D en terminant le pied D devant
4&51/4 tour à D en terminant le pied G à G, pied D sur place, pied G croisé devant le pied D
6-7Pied D à D, glisser le pied G à côté du pied D
8&1Pied D à D, pied G à côté du pied D, pied D à D
TOUCHES, SAILOR SHUFFLE, CROSS, SIDE, CROSS CHASSE R to L
2-3Toucher la pointe G devant, toucher la pointe G à G
4&5Pied G croisé derrière le pied D, pied D sur place, pied G à G
6-7Pied D croisé derrière le pied G, pied G à G
8&1Pied D croisé devant le pied G, pied G à G, pied D croisé devant le pied G
HOLD, SLIDE, CROSS, ROCK SIDE CROSS, HOLD, SLIDE, CROSS, ROCK SIDE STEP
2Pause
&3Glisser le pied G à G, pied D croisé devant le pied G
4&5Plante G à G avec le poids, retour du poids sur le pied D, pied G croisé devant le pied D
6Pause
&7Glisser le pied D à D, pied G croisé devant le pied D
8&1Plante D à D avec le poids, retour du poids sur le pied G, pied D devant
ROCK STEP, SHUFFLE 1/2 TURN L, STEP, PIVOT 1/2 TURN L, ROCK STEP
2-3Pied G devant avec le poids, retour du poids sur le pied D derrière
4&51/2 tour à G en terminant le pied G devant, pied D à côté du pied G, pied G devant
6-7Pied D devant, pivot 1/2 tour à G (poids sur pied G)
8&Pied D devant avec le poids, retour du poids sur le pied G derrière
RECOMMENCER…
BONUS
Voici pour ceux qui aiment chanter, les paroles de cette très belle chanson ''Antes de que te vayas''.
(remerciements à Michel Anger de Bordeaux - France, pour la traduction française)
Letra de la canción “Antes de que te vayas” de Marco Antonio Solís
Antes de que te vayas - (Avant que tu ne partes)
Déjame mirar - (Laisse moi regarder)
Una vez mas ese rostro - (Une fois encore ce visage)
Que nunca he de olvidar - (Que jamais je ne me dois d'oublier)
Me dices sinceramente - (Tu me dit sincèrement)
Que me has dejado de amar - (Que tu as cessé de m'aimer)
Descuida yo bien comprendo - (Ne t'en fais pas je comprends très bien)
Y te sabré perdonar - (Et je saurai te pardonner)
CORO
Cuida de tu vida - (Prends soin de toi)
En tu camino - (Sur ton chemin)
Yo siempre pediré - (Je demanderai toujours)
A Dios por ti - (A dieu qu'il veille sur toi)
Por ese corazón - (Sur ce coeur)
Que me dio tanto - (Qui m'as tant donné)
Pero acabo mi encanto - (Mais il a mis fin à son charme)
Y lo perdi - (Et je l'ai perdu)
Perdona si te fastidio - (Pardon si je t'agaces)
Pero es que es mi sentir - (Mais c'est ce que je ressens)
Tal vez, no tengo ni forma - (Peut-être que je ne sais pas y mettre les formes)
De lo que quiero decir - (Dans la façon de m'exprimer)
Quisiera pedirte un beso - (Je voudrais te demander un baiser)
Que borre los del ayer - (Qui efface ceux d'autrefois)
Más no te quito tu tiempo - (Je ne te fais pas perdre ton temps plus longtemps)
Te puedes ir, ya lo ves - (Tu peux partir, tu le vois bien)
CORO
Cuida de tu vida - (Prends soin de toi)
En tu camino - (Sur ton chemin)
Yo siempre pediré - (Je demanderai toujours)
A Dios por ti - (A dieu qu'il veille sur toi)
Por ese corazón - (Sur ce coeur)
Que me dio tanto - (Qui m'as tant donné)
Pero acabo mi encanto - (Mais il a mis fin à son charme)
Y lo perdi - (Et je l'ai perdu)
CORO
Cuida de tu vida - (Prends soin de toi)
En tu camino - (Sur ton chemin)
Yo siempre pediré - (Je demanderai toujours)
A Dios por ti - (A dieu qu'il veille sur toi)
Por ese corazón - (Sur ce coeur)
Que me dio tanto - (Qui m'as tant donné)
Pero acabo mi encanto - (Mais il a mis fin à son charme)
Y lo perdi - (Et je l'ai perdu)
Antes de que te vayas - (Avant que tu ne partes)
Contact: (418) 682-0584 - guydube@cowboys-quebec.com